Über Switch2.it

foto profiloHallo, ich möchte mich kurz vorstellen: Ich bin Switch2.it.
Und Switch2.it bin ich, Sara Borchiellini, eine freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin.
Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch. Aber selbstverständlich arbeite ich immer auch mit anderen Dolmetschern/Innen zusammen, um stets alle gewünschten Sprachkombinationen abzudecken.
Ich habe den Studiengang für Konferenzdolmetschen an der Hochschule für Übersetzen und Dolmetschen für moderne Sprachen in Forlì (Universität Bologna, Scuola Superiore di Lingue moderne per Interpreti e Traduttori in Forlì) absolviert.
Mit diesem Studiengang habe ich mich auf eine Herausforderung eingelassen und bin jetzt als Dolmetscherin und Übersetzerin seit Jahren tätig. Mein Traum sind positive Beziehungen zu meinen Kunden, die beiderseitig vorteilhaft, direkt und offen sind, denn mir liegt eine reibungslos funktionierende und wirksame Kommunikation in und aus einer anderen Sprache und zufriedene Kunden am Herzen.
Ich bin immer gerne mitten im Geschehen und kümmere mich stets selbst um alles. Ich liebe sorgfältig ausgeführte Aufträge und mir gefällt mein Beruf, weil er mir die Möglichkeit bietet, in den verschiedensten Bereichen Kenntnisse zu erwerben. Leider bedeutet das aber manchmal auch, dass ich mein Wissen nicht in allen Bereichen vertiefen kann. Aber es ist trotzdem immer wieder spannend für mich, bei meiner Arbeit etwas dazulernen zu können.
Ich bin ein neugieriger Mensch, arbeite gerne im Team und setze alles dran, stets qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten. Ich liebe Herausforderungen, denn sie machen das Leben interessant.
Ich liebe es, Fremdsprachen zu sprechen und mit meinen Kunden Erfahrungen, Kenntnisse, Begeisterung und Ziele zu teilen.

Das ist meine neue Webseite, und ich hoffe, sie gefällt Ihnen!