{"id":1684,"date":"2016-06-16T08:55:38","date_gmt":"2016-06-16T08:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/?page_id=1684"},"modified":"2016-06-16T12:44:12","modified_gmt":"2016-06-16T12:44:12","slug":"startseite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"

<\/span>

\u00dcber mich<\/h3>\n

Sara Borchiellini, Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin. Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch<\/strong> und Deutsch<\/strong>.<\/p>\n

Mehr<\/a><\/span><\/p><\/div><\/div>

<\/span>

Dienstleistungen<\/h3>\n

Dolmetschen und \u00dcbersetzen, Business Meetings<\/em> und Content Curation<\/em>.<\/p>\n

Mehr \u00fcber meine Dienstleistungen.<\/p>\n

Mehr<\/a><\/span><\/p><\/div><\/div>

<\/span>

Blog<\/h3>\n

Mehr \u00fcber mich: Einblicke in das Leben einer freiberuflich t\u00e4tigen Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin.<\/p>\n

Mehr<\/a><\/span><\/p><\/div><\/div>

<\/span>

Kontakt<\/h3>\n

Die direkte Kontaktaufnahme mit dem \u00dcbersetzer ist ein wichtiger Schl\u00fcsselfaktor f\u00fcr eine erfolgreiche Arbeit!<\/p>\n

Mehr<\/a><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n Sara ist eine \u00e4u\u00dferst gewissenhafte Kollegin mit einer breitgef\u00e4cherten Erfahrung im Automobil- und Motorradbereich. Sie arbeitet seit Jahren als Simultan- und Konsekutivdolmetscherin und \u00fcbersetzt aus und in die englische und deutsche Sprache, wobei man sich auf ihre Professionalit\u00e4t, Flexibilit\u00e4t und Diskretion verlassen kann. Mit ihr ist eine erfolgreiche Kommunikation auf internationalen Veranstaltungen jeglicher Art gew\u00e4hrleistet.\n <\/div>\n
\n \n \n

Marzia S.<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>
\n
\n Sara Borchiellini ist eine erfahrene Dolmetscherin und eine talentierte Person. Bei zwei Gelegenheiten hat Sie mir erm\u00f6glicht, mit einem italienischen Publikum zu kommunizieren. Da es f\u00fcr mich eine ganz neue Erfahrung war, mit einer Dolmetscherin zusammenzuarbeiten, habe ich manchmal zu schnell gesprochen. Sara hat trotzdem problemlos Schritt halten k\u00f6nnen und hat meine Ideen sinngem\u00e4\u00df \u00fcbersetzt. Ich kann mit Sicherheit best\u00e4tigen, dass sie eine gute Arbeit geleistet hat, da das Publikum eine \u00dcbung nach meinen Anweisungen ausf\u00fchren musste. Und dank Saras \u00dcbersetzung hat alles wunderbar geklappt. \n <\/div>\n
\n \n \n

John Hoopes<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>
\n
\n Ich arbeite schon seit einigen Jahren mit Sara zusammen. Sie ist eine ausgezeichnete Dolmetscherin, die im Laufe der Zeit professionell gewachsen ist. Besonders sch\u00e4tze ich ihre Zuverl\u00e4ssigkeit, Hilfsbereitschaft und ihr rasches Reaktionsverm\u00f6gen.\n <\/div>\n
\n \n \n

Vania S.<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>
\n
\n \u201eIch dolmetsche schon seit Jahren immer wieder mit Sara Borchiellini in der Simultankabine. Sara ist eine stets gut vorbereitete, zuverl\u00e4ssige, \u00e4u\u00dferst professionelle Kollegin, mit der die Zusammenarbeit Spa\u00df macht. Auch in stressigen und kniffligen Situationen l\u00e4sst sie sich nicht aus der Ruhe bringen und bew\u00e4ltigt sie problemlos.\u201c\n <\/div>\n
\n \n \n

KERSTIN G.<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>
\n
\n Ich arbeite schon seit 10 Jahren mit Sara zusammen und glaube, ihr dabei geholfen zu haben, auf diesem Markt Fu\u00df zu fassen. Als ich sie kennengelernt habe, war sie noch neu auf ihrem Gebiet, besa\u00df aber schon das Talent und die Professionalit\u00e4t eine qualifizierten \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin. Heute verf\u00fcgt sie \u00fcber eine 10-j\u00e4hrige Erfahrung. Mit ihr sind Sie in guten H\u00e4nden!\n <\/div>\n
\n \n \n

ALBERTO R.<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>
\n
\n Seit 4 Jahren habe ich die Ehre und die Gelegenheit, regelm\u00e4\u00dfig mit Sara zu arbeiten. Ich sch\u00e4tze stets ihre Liebensw\u00fcrdigkeit, Vertrauensw\u00fcrdigkeit und Professionalit\u00e4t. Sie liebt ihren Beruf, pflegt jedes Detail beim Dolmetschen und verbessert ihre Leistung st\u00e4ndig. Das wurde mir auch von den Technikern unseres Vertriebsnetzes best\u00e4tigt, f\u00fcr die sie als Dolmetscherin w\u00e4hrend der Schulungen arbeitet.\n <\/div>\n
\n \n \n

Enrico L.<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>
\n
\n \n <\/div>\n
\n \n \n

<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>
\n
\n Unsere jahrelange Zusammenarbeit mit Frau Borchiellini ist unter allen Aspekten \u00e4u\u00dferst zufriedenstellend. Wir freuen uns immer wieder \u00fcber die erfolgreiche Zusammenarbeit.
\nSie ist stets sehr gut vorbereitet und verh\u00e4lt sich in allen Situationen professionell und flexibel: Das konnten wir auch den positiven Feedbacks unserer Kunden entnehmen.
\nIhre schnelle Reaktion auf unsere Anfragen hat es uns erm\u00f6glicht, unseren Kunden einen effizienten Service zu bieten, was f\u00fcr uns ein Schl\u00fcsselfaktor f\u00fcr unsere Organisation ist.
\nWir k\u00f6nnen zweifellos sagen, dass Sara eine unserer wichtigsten freiberuflich t\u00e4tigen Mitarbeiterinnen ist.
\n\n <\/div>\n
\n \n \n

Maura B.<\/h3>\n <\/span>\n <\/span>\n <\/span>\n \n <\/i><\/a>\n <\/i><\/a>\n <\/span>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>
\n

Angebotene Dienstleistungen<\/strong><\/h1><\/div>
<\/div>
<\/span>

100% Dolmetschen<\/h3>\n

Simultan- und Konsekutivdolmetschen.<\/p><\/div>

<\/span>

100% Dolmetschen<\/h3>\n

Vom Deutschen ins Englische und umgekehrt.<\/p><\/div>

<\/span>

Chuchotage<\/h3>\n

Fl\u00fcsterdolmetschen<\/p><\/div>

<\/span>

Business meetings<\/h3>\n

Verhandlungsdolmetschen<\/p><\/div>

<\/span>

\u00dcbersetzung<\/h3>\n

Fach\u00fcbersetzung<\/p><\/div><\/div>

<\/span>

Beeidigte \u00dcbersetzung <\/h3>\n

Beeidigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichte und Beh\u00f6rden<\/p><\/div>

<\/span>

Korrekturlesen<\/h3>\n

Korrekturlesen von \u00fcbersetzten Texten<\/p><\/div>

<\/span>

Lektorat (Editing)<\/h3>\n

Die Nachbearbeitung von \u00fcbersetzen Texten verbessert die Text-Effizienz.<\/p><\/div>

<\/span>

Lokalisierung<\/h3>\n

Anpassung des Textes an die gew\u00fcnschte Zielgruppe<\/p><\/div>

<\/span>

Trankription<\/h3>\n

Verschriftlichung eines m\u00fcndlichen Textes.<\/p><\/div><\/div>

<\/span>

Sprachunterricht<\/h3>\n

Einzel- oder Gruppen-Sprachunterrich.<\/p><\/div>

<\/span>

Content curation auf Englisch und Italienisch<\/h3>\n

Inhaltserstellung zur St\u00e4rkung der Markenwarnehmung<\/p><\/div>

<\/span>

Au\u00dfenhandelsberatung<\/h3>\n

Um neue M\u00e4rkte f\u00fcr Ihr Gesch\u00e4ft zu erschlie\u00dfen.<\/p><\/div>

<\/span>

Dolmetschkabinen und -systeme<\/h3>\n

F\u00fcr Simultandolmetschen<\/p><\/div>

<\/span>

Teamarbeit<\/h3>\n

\u00dcbersetzer\/Dolmetscher-Teams f\u00fcr verschiedene Sprachkombinationen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n

Mehr \u00fcber die angebotenen Dienstleistungen<\/strong> \u00a0 Mehr<\/a><\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1684","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nStartseite - Switch2.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sara Borchiellini, Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin. Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Startseite - Switch2.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sara Borchiellini, Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin. Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Switch2.it\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-16T12:44:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/\",\"name\":\"Startseite - Switch2.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-16T08:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-16T12:44:12+00:00\",\"description\":\"Sara Borchiellini, Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin. Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Startseite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/\",\"name\":\"Switch2.it\",\"description\":\"Sara Borchiellini - Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.switch2.it\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Startseite - Switch2.it","description":"Sara Borchiellini, Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin. Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Startseite - Switch2.it","og_description":"Sara Borchiellini, Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin. Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch.","og_url":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/","og_site_name":"Switch2.it","article_modified_time":"2016-06-16T12:44:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/","url":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/","name":"Startseite - Switch2.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#website"},"datePublished":"2016-06-16T08:55:38+00:00","dateModified":"2016-06-16T12:44:12+00:00","description":"Sara Borchiellini, Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin. Meine Muttersprache ist Italienisch und meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.switch2.it\/de\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Startseite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/","name":"Switch2.it","description":"Sara Borchiellini - Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1684"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1684"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1701,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1684\/revisions\/1701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}