{"id":433,"date":"2014-07-15T09:33:00","date_gmt":"2014-07-15T09:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.switch2.it\/senza-categoria\/al-lavoro-con-la-baby\/"},"modified":"2014-10-27T09:54:01","modified_gmt":"2014-10-27T09:54:01","slug":"al-lavoro-con-la-baby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/","title":{"rendered":"Al lavoro con la baby"},"content":{"rendered":"
\n
<\/a><\/div>\n
Computer nella sua custodia, caricabatterie numero uno e caricabatterie numero due, cartellina degli appunti, acqua, ammennicoli per la connettivit\u00e0 e simili, borsa uno e borsa due, occhiali da sole…c’\u00e8 tutto? <\/div>\n
No, manca l’ovetto con dentro la bambina, con relativa borsa del cambio.<\/div>\n
Ok, ora posso partire per la prima giornata di lavoro con la pupa al seguito…<\/div>\n
Pazzia?<\/div>\n
Un po’.<\/div>\n
Cliente comprensivo?<\/div>\n
Moltissimo, altrimenti non avrei potuto farlo.<\/div>\n
Quale altro cliente mi permetterebbe di appoggiare un ovetto ripieno di poppante per una giornata su un tavolo da riunioni in cristallo, se non un cliente estremamente comprensivo e disponibile?<\/div>\n
Robe da baciarsi i gomiti, in un certo senso.<\/div>\n
Qualche giorno fa, mentre le due principesse “grandi” (oh mio dio, grandi?!?) erano dai nonni al mare e il marito al lavoro, sono potuta partire anch’io alla volta dell’Emilia, per trascorrere la mia prima giornata “produttiva” fuori casa – perch\u00e9 in casa\/ufficio non ho mai smesso realmente di lavorare, persino dal letto del reparto maternit\u00e0 mi sono ritrovata a spedire traduzioncine – a 100 e passa km da casa (non ditelo a mia madre, per favore).<\/div>\n
Molte\/i penseranno: ma chi te lo fa fare? a volte lo penso anch’io, ma in fondo lavorare mi piace, \u00e8 una parte di me che se in questo momento venisse eliminata del tutto, ci rimetterei in felicit\u00e0.<\/div>\n
Qui si potrebbe aprire una lunga parentesi sulla frustrazione eterna della mamma lavoratrice divisa fra famiglia e professione, ma non lo far\u00f2 per ovvi motivi di ridondanza, ne avrete letti a iosa di articoli su questo tema.<\/div>\n
Per\u00f2 una cosa la voglio dire: se al mondo ci fossero pi\u00f9 aziende\/clienti ben disposti come l’anonimo di cui sopra, le mamme sarebbero molto pi\u00f9 serene, perch\u00e9 potrebbero esprimere il loro potenziale di flessibilit\u00e0 (magari concentrando molto lavoro in poche ore, come solo loro sanno fare) e di affetto nei confronti dei propri pargoli, senza essere costrette a lasciarli alle cure di altri nei primi mesi di vita, quando richiedono tutta la fisicit\u00e0 e l’attenzione della madre (e soprattutto quando dormono e mangiano soltanto, non rendendo impossibile il lavoro).<\/div>\n
Ma torniamo a noi, dopo il solito viaggetto in macchina io e la piccola lady arriviamo a destinazione, il computer \u00e8 connesso, si inizia a lavorare. La piccola \u00e8 passata, nell’arco di qualche ora, dall’ovetto alle gambe della mamma e dalle gambe della mamma dentro la fascia, con praticamente nessuna interruzione seria della mia produttivit\u00e0 – perch\u00e8, si sa, i neonati quando si trovano in un ambiente estraneo dormono ancora di pi\u00f9…e persino il pranzo di lavoro \u00e8 andato bene: risotto per la mamma e latte di prima qualit\u00e0 (offerto da Madre Natura) per la giovanissima.<\/div>\n
Basta veramente poco per poterlo fare, perch\u00e9 allora l’Italia ancora una volta \u00e8 anni indietro rispetto ad altri paesi?<\/div>\n
<\/div>\n
Mentre rifletto su maternit\u00e0 e lavoro…non vedo l’ora di sapere quando faremo la nostra prossima uscita professionale in coppia \ud83d\ude09<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
S.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Computer nella sua custodia, caricabatterie numero uno e caricabatterie numero due, cartellina degli appunti, acqua, ammennicoli per la connettivit\u00e0 e simili, borsa uno e borsa due, occhiali da sole…c’\u00e8 tutto?  No, manca l’ovetto con dentro la bambina, con relativa borsa del cambio. Ok, ora posso partire per la prima giornata di lavoro con la pupa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"yoast_head":"\nAl lavoro con la baby - Switch2.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al lavoro con la baby - Switch2.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Computer nella sua custodia, caricabatterie numero uno e caricabatterie numero due, cartellina degli appunti, acqua, ammennicoli per la connettivit\u00e0 e simili, borsa uno e borsa due, occhiali da sole…c’\u00e8 tutto?  No, manca l’ovetto con dentro la bambina, con relativa borsa del cambio. Ok, ora posso partire per la prima giornata di lavoro con la pupa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Switch2.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-15T09:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-27T09:54:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Switch2.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Switch2.it\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/\",\"name\":\"Al lavoro con la baby - Switch2.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG\",\"datePublished\":\"2014-07-15T09:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-27T09:54:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al lavoro con la baby\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/\",\"name\":\"Switch2.it\",\"description\":\"Sara Borchiellini - Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7\",\"name\":\"Switch2.it\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Switch2.it\"},\"description\":\"Translator & Interpreter\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al lavoro con la baby - Switch2.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Al lavoro con la baby - Switch2.it","og_description":"Computer nella sua custodia, caricabatterie numero uno e caricabatterie numero due, cartellina degli appunti, acqua, ammennicoli per la connettivit\u00e0 e simili, borsa uno e borsa due, occhiali da sole…c’\u00e8 tutto?  No, manca l’ovetto con dentro la bambina, con relativa borsa del cambio. Ok, ora posso partire per la prima giornata di lavoro con la pupa […]","og_url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/","og_site_name":"Switch2.it","article_published_time":"2014-07-15T09:33:00+00:00","article_modified_time":"2014-10-27T09:54:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Switch2.it","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Switch2.it","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/","url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/","name":"Al lavoro con la baby - Switch2.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG","datePublished":"2014-07-15T09:33:00+00:00","dateModified":"2014-10-27T09:54:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#primaryimage","url":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG","contentUrl":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-0aImt_h288g\/U8TzHsxvkxI\/AAAAAAAAgNA\/MwjkeSohHxQ\/s1600\/foto+1.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/al-lavoro-con-la-baby\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al lavoro con la baby"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/","name":"Switch2.it","description":"Sara Borchiellini - Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7","name":"Switch2.it","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Switch2.it"},"description":"Translator & Interpreter","url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}