{"id":641,"date":"2015-05-10T06:51:31","date_gmt":"2015-05-10T06:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.switch2.it\/?p=641"},"modified":"2015-05-10T17:33:07","modified_gmt":"2015-05-10T17:33:07","slug":"w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/","title":{"rendered":"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri"},"content":{"rendered":"

\"superhero<\/a>La festa della mamma \u00e8\u00a0proprio oggi.<\/p>\n

Dato che non sono solo<\/span> interprete, traduttrice, consulente linguistica\u00a0e freelance, ma anche mamma<\/strong>, ho pensato di festeggiare l\u2019evento anche sul blog con un articolo sul mestiere (forse) pi\u00f9 importante del mondo: la madre. Sempre che essere madre possa essere definito un mestiere. C\u2019\u00e8 infatti chi definisce la maternit\u00e0 come un vero e proprio master<\/strong> (come gli autori di Maam<\/a>). E mi sa che hanno ragione.<\/p>\n

Sapete perch\u00e9 la maternit\u00e0 rende le donne delle persone\u00a0pi\u00f9 capaci, abili nel mondo del lavoro e delle relazioni interpersonali?<\/p>\n

Diventare mamma al giorno d\u2019oggi \u00e8 visto come un passo azzardato<\/strong>, soprattutto per le donne che lavorano, perch\u00e9 – nel pensiero comune – questo evento significa un inevitabile rallentamento della carriera.<\/p>\n

Ecco perch\u00e9 tante donne tentennano all\u2019idea di fare figli. Ma cosa succede realmente con la maternit\u00e0?<\/p>\n

Di sicuro, una volta che lascia spazio a un\u2019altra vita che cresce dentro il nostro corpo, si aprono nuovi, grandi, bellissimi orizzonti, dal senso di nausea iniziale si passa all\u2019euforia data dalla consapevolezza di poter fare grandi cose, o comunque di renderle possibili.<\/p>\n

Una mamma sa, dal primo momento in cui \u00e8 consapevole di essere incinta, di essere custode di una nuova vita in arrivo. Il che fa diventare una madre una “natural born leader”<\/strong> [Maam – La Maternit\u00e0 \u00e8 un Master].<\/p>\n

Verrebbe da pensare che anzich\u00e9 frequentare i pi\u00f9 assurdi corsi di leadership aziendale, basterebbe cogliere l\u2019opportunit\u00e0 offerta dall\u2019esperienza della maternit\u00e0: far crescere e rendere forte un altro essere umano.<\/p>\n

\"Schermata<\/a><\/div>\n

Ecco 10 caratteristiche che contraddistinguono molte mamme, vi ci riconoscete?<\/p>\n

<\/div>\n
    \n
  1. Transilienza (transizione e resilienza):<\/b> la capacit\u00e0 delle madri di trasferire le proprie capacit\u00e0 dalla vita al lavoro e viceversa.<\/li>\n
  2. Rotondit\u00e0 e agilit\u00e0 mentale:<\/b> pi\u00f9 che multitasking, un concetto ormai quasi superato, una madre \u00e8 “rotonda”, non solo nel senso della forma fisica, ma anche e soprattutto perch\u00e9 ha la capacit\u00e0 di riuscire a ricomporre la complessit\u00e0, spostando velocemente l\u2019attenzione da una cosa all\u2019altra e riconoscendo, in base a pochi elementi, cosa merita la priorit\u00e0. Una maggiore capacit\u00e0 di gestire le crisi (magari pi\u00f9 piccole, ma frequenti). Rotondit\u00e0 \u00e8 la capacit\u00e0 di essere totalmente presenti su pi\u00f9 fronti.<\/li>\n
  3. Calore umano, morbidezza, pazienza<\/b>: meno severi con se stessi e con gli altri, maggiore capacit\u00e0 di accettare e gestire la complessit\u00e0 del contesto professionale e il rapporto con i colleghi.<\/li>\n
  4. Capacit\u00e0 di fare il tifo per tutti, perch\u00e9 tutti vincano:<\/b>\u00a0Con la maternit\u00e0 cambiano gli obiettivi, si deve essere tutti vincitori, la famiglia deve essere una squadra, non c\u2019\u00e8 competizione interna.<\/li>\n
  5. Capacit\u00e0 di negoziazione e pazienza:<\/b> dieci negoziazioni con un figlio sono una palestra per qualsiasi trattativa sul lavoro. Il che fa anche allenare la pazienza, che non \u00e8 mai troppa, n\u00e9 a casa, n\u00e9 al lavoro. Si impara che non \u00e8 possibile tenere tutto controllo, che la fatica \u00e8 tanta, ma che presto si trasformer\u00e0 in opportunit\u00e0 di bene, quindi si \u00e8 in grado di cambiare organizzazione mentale per modificare il proprio stato d\u2019animo. E poi, detto fra noi, ci vuole molta pi\u00f9 pazienza con i propri figli che con i clienti…!<\/li>\n
  6. Capacit\u00e0 di analisi e di decision making<\/b>: dalla nascita del figlio in avanti, la madre deve districarsi in un groviglio di decisioni continue in qualunque ambito della vita e questo allena a trovare soluzioni rapide ed efficaci analizzando i dati a disposizione.<\/li>\n
  7. Capacit\u00e0 di concentrazione<\/b>: una madre diventa capace di fare pi\u00f9 cose, e meglio, nella stessa unit\u00e0 di tempo in virt\u00f9 di un hyperdrive<\/em>, un surplus di energia che la caratterizza.<\/li>\n
  8. Less ego<\/b>, cio\u00e8, meno ego, pi\u00f9 attenzione verso gli altri. “La genitorialit\u00e0 \u00e8 l\u2019esercizio di sgonfiamento dell\u2019ego pi\u00f9 potente del mondo” (come afferma in Maam Madeleine Kunin, politica americana). Dietro a questa riduzione dell\u2019ego c\u2019\u00e8 un motivo legato alla sopravvivenza: un ego meno ingombrante \u00e8 un ego meno soggetto ad attacchi e ferite e permette di avere una prospettiva pi\u00f9 ampia sull\u2019altro da s\u00e9.<\/li>\n
  9. Altruismo<\/b>: torniamo un attimo al punto 4, ma con pi\u00f9 empatia: una madre capisce la fatica delle famiglie altrui ed \u00e8 pi\u00f9 propensa ad aiutare: anche solo tenere una porta aperta per un\u2019altra madre che spinge un carrello pieno di figli e di spesa \u00e8 un gesto di altruismo, insignificante per molti, ma enorme per chi ne conosce il vero valore!<\/li>\n
  10. Capacit\u00e0 di creare alleanze<\/b>: da sempre le donne sanno fare alleanze, in quanto non possono contare – come gli uomini – sulla potenza fisica (o almeno, nella maggior parte dei casi). Nei conflitti non cercano la lotta, ma al contrario la soluzione pi\u00f9 indolore per tutti, una soluzione \u201eprotettiva”. Il massimo della forza femminile si traduce nelle alleanze.<\/li>\n<\/ol>\n

    Detto questo, mamme, cosa dite, riconoscete in voi queste \u201edoti\u201c?<\/p>\n

    Quanti master avete al vostro attivo?<\/p>\n

    \"superheroStando a Maam, io ne avrei gi\u00e0 tre da mettere a curriculum, ma non sono sicura che in Italia la societ\u00e0 sia pronta a leggere la maternit\u00e0 come un master, voi che dite?<\/p>\n

    <\/div>\n

    Nell\u2019augurare una buona festa della mamma a tutte, vi lascio con l\u2019ultimo pensiero: mettere al mondo un figlio \u00e8 forse un insensato atto di bellezza<\/strong>, ma di sicuro \u00e8 uno degli atti pi\u00f9 grandi che una donna possa compiere e altrettanto sicuramente un atto che provoca fuori e dentro di noi una rivoluzione<\/strong>.<\/p>\n

    Quindi auguro a tutte voi una vita \u2026 rivoluzionaria!<\/p>\n

    <\/div>\n
    S.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La festa della mamma \u00e8\u00a0proprio oggi. Dato che non sono solo interprete, traduttrice, consulente linguistica\u00a0e freelance, ma anche mamma, ho pensato di festeggiare l\u2019evento anche sul blog con un articolo sul mestiere (forse) pi\u00f9 importante del mondo: la madre. Sempre che essere madre possa essere definito un mestiere. C\u2019\u00e8 infatti chi definisce la maternit\u00e0 come […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,12],"tags":[],"class_list":["post-641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-it","category-out-of-the-booth"],"yoast_head":"\nW le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri - Switch2.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri - Switch2.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La festa della mamma \u00e8\u00a0proprio oggi. Dato che non sono solo interprete, traduttrice, consulente linguistica\u00a0e freelance, ma anche mamma, ho pensato di festeggiare l\u2019evento anche sul blog con un articolo sul mestiere (forse) pi\u00f9 importante del mondo: la madre. Sempre che essere madre possa essere definito un mestiere. C\u2019\u00e8 infatti chi definisce la maternit\u00e0 come […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Switch2.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-10T06:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-10T17:33:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"351\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Switch2.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Switch2.it\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/\",\"name\":\"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri - Switch2.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-10T06:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-10T17:33:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg\",\"width\":351,\"height\":262},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/\",\"name\":\"Switch2.it\",\"description\":\"Sara Borchiellini - Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7\",\"name\":\"Switch2.it\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Switch2.it\"},\"description\":\"Translator & Interpreter\",\"url\":\"https:\/\/www.switch2.it\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri - Switch2.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri - Switch2.it","og_description":"La festa della mamma \u00e8\u00a0proprio oggi. Dato che non sono solo interprete, traduttrice, consulente linguistica\u00a0e freelance, ma anche mamma, ho pensato di festeggiare l\u2019evento anche sul blog con un articolo sul mestiere (forse) pi\u00f9 importante del mondo: la madre. Sempre che essere madre possa essere definito un mestiere. C\u2019\u00e8 infatti chi definisce la maternit\u00e0 come […]","og_url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/","og_site_name":"Switch2.it","article_published_time":"2015-05-10T06:51:31+00:00","article_modified_time":"2015-05-10T17:33:07+00:00","og_image":[{"width":351,"height":262,"url":"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Switch2.it","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Switch2.it","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/","url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/","name":"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri - Switch2.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg","datePublished":"2015-05-10T06:51:31+00:00","dateModified":"2015-05-10T17:33:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg","width":351,"height":262},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/w-le-mamme-perche-hanno-10-superpoteri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W le mamme, perch\u00e9 hanno 10 superpoteri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/","name":"Switch2.it","description":"Sara Borchiellini - Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/e0929299bde879d1f6425f179794eaf7","name":"Switch2.it","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ceafc9835b3cb7158354ff8d047a1ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Switch2.it"},"description":"Translator & Interpreter","url":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.switch2.it\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/superhero-mother.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=641"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":651,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.switch2.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}