Sono Sara Borchiellini, Interprete e Traduttrice.
Sono italiana e lavoro con l’inglese, il tedesco e il francese. Mi sono innamorata della lingua inglese da bambina quando, alle elementari, la mia prima „Teacher” scriveva alla lavagna e pronunciava le prime parole che sono entrate a far parte della mia vita: ho preso una cotta che è diventata amore quando mio fratello maggiore ha fatto entrare in casa la prima musica rock inglese che io ascoltavo e ripetevo imitando i suoni di questa meravigliosa lingua. Questo amore l’ho coltivato negli anni, ampliando la mia conoscenza delle lingue studiando il francese e il tedesco sia al liceo che all’università, dove ho studiato per diventare ciò che sono: un’interprete e traduttrice freelance, con una grande passione per le lingue e per questa professione.
Posso essere di sostegno alla tua impresa nei rapporti internazionali, aiutarti a comunicare in paesi di cui non conosci le lingue, per costruire nuovi ponti e per un maggiore successo del tuo progetto anche all’estero. Sarò al tuo fianco per evitare malintesi e per trovare le parole giuste nella lingua straniera che ti serve.
Perché scegliere me?
- Perché il contatto diretto con chi si occuperà dei tuoi testi o dei tuoi interlocutori è fondamentale per una comunicazione diretta, snella ed efficace, evitando malintesi e perdita di informazioni: mi occuperò in prima persona di tutto ciò che serve per soddisfare le tue esigenze.
- Perché con me sarai in mani sicure: curo scrupolosamente la mia preparazione costantemente sotto tutti i punti di vista. Collaborare sarà un’esperienza ricca di soddisfazioni, un momento piacevole.
- Perché in me troverai un partner di spiccata intelligenza sociale, pronto ad ascoltare, capire e soddisfare con discrezione e talento le tue esigenze comunicative in una lingua straniera.