Have you ever thought, that, as a freelance professional, you have to be a multi-role human being? In the end,…
La festa della mamma è proprio oggi. Dato che non sono solo interprete, traduttrice, consulente linguistica e freelance, ma anche mamma, ho…
Serve una traduzione per la vostra azienda e il personale interno non può fornirla? Sicuramente vi sarete resi conto che…
Non conoscete la lingua tedesca e vi è capitato di recarvi in Germania per lavoro? Probabilmente, entrati nell’azienda che vi ha ricevuto…
How to handle written speeches in simultaneous and consecutive interpreting Do you know that moment when - a few days before an interpreting…
Studiare i glossari è fondamentale per un interprete, ma per quanto mi riguarda, mi aiuta molto di più riguardare gli appunti…
La traduzione digitale fornita dai software è ancora un’ardua impresa, ma Google intende cambiare le cose. Ci riuscirà? (liberamente tradotto…
Have you ever thought about bouncing on a really big ball while sitting at your desk at work? This article…
La logopedia è davvero efficace e utile per la voce di un interprete. L’esperienza che ho vissuto mi ha fatto…
Come anticipato, ecco qui un altro post dedicato alla cura della voce! Stavo raccontando brevemente del corso di logopedia che…